മലയാളികൾ വരുത്തുന്ന എട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണ തെറ്റുകൾ

ഒരു ശൈലി പ്രശ്നമല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒന്നുണ്ട്; നിങ്ങളുടേത് മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതിനെടുക്കുന്ന വർഷങ്ങളുടെ പാഴ്ചെലവാണ്. ശരിയാക്കേണ്ടത് ചെറിയൊരു കൂട്ടം ശബ്ദങ്ങളാണ് — ഒരു മലയാള ശീലം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് ഏതെന്ന് മാറ്റുന്നിടത്ത്. അത് ശൈലിയല്ല, കേൾക്കുന്നയാളിൽ എത്തുന്ന വേറൊരു വാക്കാണ്.

ഇങ്ങനെ ഏകദേശം എട്ടെണ്ണമുണ്ട്. ഓരോന്നും എന്തുകൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് സഹിതം ഇതാ.

1. cat-ലെ സ്വരം

ഇംഗ്ലീഷിലെ /æ/ മലയാളത്തിലില്ല, അതുകൊണ്ട് അതിന് പകരം നീണ്ട ആ വരുന്നു. Cat കാറ്റ്-ലേക്കും bad bard-ലേക്കും നീങ്ങുന്നു. വളരെ സാധാരണമായ വാക്കുകളിൽ ഇത് വരുന്നതുകൊണ്ട് ആദ്യം പരിശീലിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്.

2. അവസാന വ്യഞ്ജനത്തിന് ശേഷം സ്വരം ചേർക്കുന്നത്

മലയാള അക്ഷരങ്ങൾ തുറന്ന് അവസാനിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ട് വ്യഞ്ജനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് ഒരു സ്വരം കൂടുതലായി കിട്ടുന്നു: film ഫിലിമു ആകുന്നു, cold കോൾഡു ആകുന്നു. ഏറ്റവും വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്ന അടയാളമാണിത്; വാക്കിന്റെ അവസാനം ശ്വാസം മനഃപൂർവ്വം നിർത്തിയാൽ ശരിയാക്കാം.

3. /v/-ഉം /w/-ഉം

ഇംഗ്ലീഷിൽ രണ്ട് ശബ്ദമുള്ളിടത്ത് മലയാളത്തിൽ ഒന്നേയുള്ളൂ. Vet-ഉം wet-ഉം, vine-ഉം wine-ഉം ഒരേ വാക്കാകുന്നു. /w/-ന് ചുണ്ടുകൾ വൃത്താകൃതിയിലാകുന്നു, പല്ലിൽ തൊടുന്നില്ല; /v/-ന് മുകളിലെ പല്ല് താഴത്തെ ചുണ്ടിൽ തൊടുന്നു.

4. /p/-ഉം /f/-ഉം

Coffee കോപ്പി ആകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ /f/ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ചുണ്ടുകൾ അടച്ചല്ല, പല്ല് ചുണ്ടിൽ വെച്ച് തുടർച്ചയായ ശ്വാസത്തോടെയാണ്.

5. /ʃ/-ഉം /s/-ഉം

Ship-ഉം sip-ഉം. മലയാളത്തിൽ രണ്ട് ശബ്ദവുമുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഇത് സാധാരണ ശാരീരിക പ്രയാസമല്ല, അക്ഷരവിന്യാസം കൊണ്ടുള്ള ശീലമാണ് — അതുകൊണ്ട് വേഗം ശരിയാക്കാം.

6. വ്യഞ്ജന കൂട്ടങ്ങൾ

ഇംഗ്ലീഷ് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വ്യഞ്ജനങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു; മലയാളം മിക്കവാറും ഇല്ല. Strength, scripts എന്നിവയിൽ കൂട്ടം പൊട്ടിക്കാൻ ഒരു സ്വരം കയറുന്നു. കൂട്ടം പതുക്കെ പരിശീലിക്കുക, പിന്നെ സ്വരം തിരികെ കയറാതെ വേഗം കൂട്ടുക.

7. തെറ്റായ അക്ഷരത്തിൽ ഊന്നൽ

DEvelop എന്നതിന് പകരം deVElop. ഇംഗ്ലീഷിലെ ഊന്നൽ അലങ്കാരമല്ല — കേൾക്കുന്നവർ വാക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നത് അതുവഴിയാണ്. തെറ്റായ ഊന്നൽ ഏതൊരു ഒറ്റ ശബ്ദത്തെക്കാളും കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

8. th ശബ്ദങ്ങൾ

Think ടിങ്ക് ആകുന്നു, this ദിസ് ആകുന്നു. അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതാണ്, പക്ഷേ ഈ പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും അടിയന്തരമല്ലാത്തത് ഇതാണ്: സന്ദർഭം മിക്കവാറും അർത്ഥം വീണ്ടെടുക്കും, ലോകത്തെ വലിയൊരു വിഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

ഒരെണ്ണം ശരിക്കും ശരിയാക്കുന്നത് എങ്ങനെ

ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എട്ടല്ല. ഒരാഴ്ച അതിന് ചെലവഴിക്കുക: അത് വരുന്ന പത്ത് സാധാരണ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക, ശരിയായ രീതിയിൽ പതുക്കെ പറയുക, പിന്നെ വാക്യങ്ങളിൽ, പിന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് ഒരു നേറ്റീവ് ക്ലിപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

കുഴപ്പം ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാറ്റിപ്പറയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാവില്ല — അതുകൊണ്ടാണ് അവ സ്ഥിരമാകുന്നത്. പഠനത്തിൽ ഒരു ആപ്പിന് ഒരു അധ്യാപകനെ പകരം വയ്ക്കാനാവാത്ത ഭാഗമാണിത്. LangVR കോഴ്സുകളും ഒരു ഡെമോ ക്ലാസും ഇതിനുള്ളതാണ്.